Location: Aachen, Düsseldorf, Remote
Utimaco is an international provider of IT security solutions and cybersecurity technologies with headquarters in Aachen (Germany) and Campbell (USA). For over 40 years, we have been developing innovative solutions for the protection of people, data and communications that meet the highest standards. We are the world's leading manufacturer of hardware security modules and compliance solutions in a wide range of industries such as automotive, banking, telecommunications and many more.
We are looking for a Content Marketing and Localization Manager as reinforcement for our marketing team:
This role requires a talented Content and Localization Specialist who can work across our dynamic team. In this role, you are responsible for managing content creation and localization processes across various platforms and regions. You will ensure that all content is effectively localized, meets quality standards, and is delivered on time and within budget. You will be versed in project management and delivery tools such as Monday.com, Quark, Localization, Pardot, Saleforce PRM and be able to support digital execution for social media and emails.
We are looking for a Content Marketing and Localization Manager as reinforcement for our marketing team:
This role requires a talented Content and Localization Specialist who can work across our dynamic team. In this role, you are responsible for managing content creation and localization processes across various platforms and regions. You will ensure that all content is effectively localized, meets quality standards, and is delivered on time and within budget. You will be versed in project management and delivery tools such as Monday.com, Quark, Localization, Pardot, Saleforce PRM and be able to support digital execution for social media and emails.
Your tasks
- Content Creation: Drive the quarterly process and plan for content creation, including developing template recipes for users with specific word counts based.
- Localization Process: Drive and improve the localization process to ensure timely and budget-friendly delivery. Prioritize key content localization by region on a monthly and quarterly basis within prescribed monthly budget and targeted SLAs â Service Level Agreements â with growth marketing.
- Analysis and support: Drive the process for adoption and usage across the organization and with partners. Create metrics that show year over year and quarter over quarter adoption / growth. â¢Regional Review Process: Create and implement a regional review process for both online and offline assets that measure usage and freshness of content.
- Print on Demand Centers: Set up centers of excellence by region and location of growth marketing managers to support print on demand.
- Manage Tools: Utilize tools such as Quark with integrations into Salesforce PRM and other applications/tools.
- Content and Localization Plans: Manage high-level plans and strategies for content creation and localization tailored for sales, partners, and product teams all within design and localization budgets.
Your profile
- Experience: Minimum of 2-5 years of experience in marketing, with ability to work cross-functionally and globally
- Education: Bachelorâs degree in marketing, communications, or a related field. A masterâs degree or other relevant certifications a benefit.
- Language: Ability to speak 3+ languages: German, English, Spanish, French. Asian languages highly desired.
- Content Creation/Localization: Proven experience in content creation and localization
- Tools: Proficiency with tools such as Quark, WordsOnline, Pardot, Salesforce, and Salesforce PRM; other marketing automation and web tools a plus
- Design: Proficiency in design software (e.g., Adobe Creative Suite). Video a plus.
- Communication: Strong written and verbal communication skills in German and English language
We offer
- An open and friendly corporate culture characterized by constructive and collaborative interaction.
- We provide you with support for your future plans with a company pension scheme (depending on country-specific circumstances).
- Early risers and night owls - thanks to a flexible working model you can organise your working day yourself.
- We also support you privately â benefit from special payments or additional vacation days on anniversaries or other special occasions.
- Utimaco is growing and living diversity! Our global team includes colleagues from 42 nationalities and 45 different languages spoken.
